Florida Atlantic University Archivi

Mare e coincidenze

MARE E COINCIDENZE

“Sono a Marina di Massa o in Florida”? L’altro giorno, prima della presentazione de La prossima notte nella sede di Transeuropa (a Massa), me lo sono chiesto, quando sono andato -per la prima volta, quest’anno – sul mare, in una bella giornata di inizio primavera, tra il bianco sporco della sabbia e quello della neve che si stagliava sulle rocce delle Alpi Apuane, dalla parte opposta. E mi sono detto che lo spazio, come il tempo, è davvero relativo.

Quegli scorci mi richiamavano vividamente alla memoria la Florida dove sono stato esattamente un anno fa, ospite dei Professori Ilaria Serra ed Emanuele Pettener alla Florida Atlantic University, per parlare del mio lavoro di scrittore e traduttore letterario, proprio partendo da un libro – Le rivelazioni del viaggio, edito da Ediciclo, imperniato precisamente sulle epifanie del viaggiatore.

Scrittura e traduzione in Florida

SCRITTURA E TRADUZIONE IN FLORIDA

La settimana tra il 24 e il 31 marzo mi vedrà ospite di un interessantissimo programma di incontri su scrittura e traduzione alla Florida Atlantic University, su gentile invito dello scrittore Emanuele Pettener e di sua moglie Ilaria Serra, Professori d’Italiano (e Studi Comparativi) presso l’Ateneo.

Ecco gli eventi in programma:

Martedì 25, ore 12:30-13:30. Avrò il piacere di partecipare a “L’Oretta del cappuccino”, incontro settimanale di conversazione italiana diretto dalla Professoressa Serra e dal Professor Pettener con gli studenti di italiano di Florida Atlantic University (Boca Raton, Florida), nella “lounge” di CU (Culture & Society Building), primo piano.

Mercoledì 26, ore 15:00-16:30. In questa occasione avrò l’onore di condurre la lezione Travel Epiphanies. Little moments of perfect clarity along the way (ispirata dai temi trattati nel mio nuovo libro Le rivelazioni del viaggio. Piccoli attimi di perfetta chiarezza lungo il cammino) e guiderò la discussione che ne seguirà, nella classe “graduate” (Master e Ph. D) ITW 6485-001 Humor, Irony, Satire in Contemporary Italian Literature (Professor Emanuele Pettener, ogni mercoledì dalle 15 alle 17:50 in CU 301). L’incontro sarà aperto al pubblico sia in presenza che via Zoom (a questo link).

Mercoledì 26, ore 19:00-20:00. Nell’ambito della celebrazione dei Parchi Letterari nella Giornata della Poesia e delle Foreste, il Programma di Studi Italiani della Florida Atlantic University presenta una mia conferenza dal titolo: Philosophy and Geography: The Voyage of the Translator, in PA 101, Boca campus. Evento aperto a tutti.

Presentazioni, pioggia e primavera

PRESENTAZIONI, PIOGGIA E PRIMAVERA

Ringrazio ancora vivamente i Professori Ilaria Serra ed Emanuele Pettener per avermi inserito nell'”Italian Program” da loro curato per la Florida Atlantic University, nell’ultima settimana di marzo!

Sarà bello incontrare loro e i loro studenti. Il tema sarà “Philosophy and Geography:the Voyage of the Translator”, e spazierà su tutta la mia attività di scrittore e traduttore, naturalmente focalizzandosi anche sul mio nuovo libro Le rivelazioni del viaggio (Ediciclo Editore).

Nel frattempo, le presentazioni del libri sono cominciate molto bene con l’evento di Milano del giorno dell’uscita, 14 febbraio, presso la Libreria Monti in Città, che è stato un buon successo nonostante lo sciopero dei mezzi pubblici e la grandinata pomeridiana. La conversazione, ottimamente condotta da Olivia Crosio e Riccardo Ferrazzi, ha toccato tutti gli aspetti salienti del saggio (auto)narrativo, spaziando tra ricordi di epifanie in viaggio vissute in varie parti d’Europa, sincronicità, questioni come “essere viaggiatori” vs “essere turisti” e simili, con una piacevole interazione col pubblico presente. Il tutto, segnato dal ritmo del cammino.

Presentazioni 4 — Un momento della presentazione milanese (con Olivia Crosio e Riccardo Ferrazzi) (foto della libraia Monica)