Scrittura e traduzione in Florida

SCRITTURA E TRADUZIONE IN FLORIDA

La settimana tra il 24 e il 31 marzo mi vedrà ospite di un interessantissimo programma di incontri su scrittura e traduzione alla Florida Atlantic University, su gentile invito dello scrittore Emanuele Pettener e di sua moglie Ilaria Serra, Professori d’Italiano (e Studi Comparativi) presso l’Ateneo.

Ecco gli eventi in programma:

Martedì 25, ore 12:30-13:30. Avrò il piacere di partecipare a “L’Oretta del cappuccino”, incontro settimanale di conversazione  italiana diretto dalla Professoressa Serra e dal Professor Pettener  con gli studenti di italiano di Florida Atlantic University (Boca Raton, Florida), nella “lounge” di CU (Culture & Society Building), primo piano.

Mercoledì 26, ore 15:00-16:30. In questa occasione avrò l’onore di condurre la lezione Travel Epiphanies. Little moments of perfect clarity along the way (ispirata dai temi trattati nel mio nuovo libro Le rivelazioni del viaggio. Piccoli attimi di perfetta chiarezza lungo il cammino) e guiderò la discussione che ne seguirà,  nella classe “graduate” (Master e Ph. D) ITW 6485-001 Humor, Irony, Satire in Contemporary Italian Literature (Professor Emanuele Pettener, ogni mercoledì dalle 15 alle 17:50 in CU 301). L’incontro sarà aperto al pubblico sia in presenza che via Zoom (a questo link).

Mercoledì 26, ore 19:00-20:00. Nell’ambito della celebrazione dei Parchi Letterari nella Giornata della Poesia e delle Foreste, il Programma di Studi Italiani della Florida Atlantic University presenta una mia conferenza dal titolo: Philosophy and Geography: The Voyage of the Translator, in PA 101, Boca campus. Evento aperto a tutti.

Giovedì 27, ore 14:00-15:50. Affiancherò il professor Pettener nella classe “undergraduate” ITA 3430 Readings in Advanced Italian (ogni martedì e giovedì dalle 14:00 alle 15:50 in SS [Social Sciences Building] 3900. I primi 50 minuti della classe saranno dedicati alla conversazione, i secondi 50 minuti, dopo una pausa di 10, alla grammatica pura, con esercizi alla lavagna.

Giovedì 27, ore 19:00-20:30/21:00. Parteciperò come special guest all’incontro settimanale di conversazione italiana aperto a tutti, studenti e membri della comunità, diretto dalla Professoressa Serra e dal Professor Pettener. L’incontro è una tradizione del programma di FAU Italian Studies da ormai 25 anni, costola dell'”Oretta del cappuccino”, finalizzata a raccogliere persone di diverse età, estrazione sociale e culturale, attorno al tavolo, metaforico e reale (e assai lungo), della lingua e della cultura italiana. Studenti, professori, medici, barbieri, contadini eccetera dai 20 agli 80 anni,  arrivano solo da Boca, e anche da città limitrofe, distanti quasi un’ora di macchina, per conversare in italiano e socializzare. L’incontro si svolge ogni giovedì sera nell’area esterna e ricreativa di Whole Food Market (1400 Glades Rd Ste 110, Boca Raton, FL 33431 ).

Ringrazio di cuore i Professori Pettener e Serra per l’invito e l’ospitalità. Sarà un vero piacere stare con loro, i loro studenti e tutti gli abitanti della comunità locale, parlando delle cose che amo di più: scrittura e traduzione (ma anche viaggi, musica e, perché no, cinema e sport).