MAGGIO E I SUOI APPUNTAMENTI
Tra fine aprile e tutto maggio, si prepara un altro giro di eventi che mi stanno particolarmente a cuore (mentre lavoro a ciclo continuo, sabati e domeniche inclusi, alle traduzioni dallo svedese e dallo spagnolo in corso, oltre che alla scrittura di nuove cose).
Mercoledì 30 aprile (ore 17,30), la scrittrice Marisa Salabelle mi presenterà con Le rivelazioni del viaggio (Ediciclo Editore) alla Biblioteca Comunale “Giuseppe Giusti” di Monsummano Terme (e, sincronicità, anche la mia scuola media era la “Giuseppe Giusti”, ma a Scandicci, e il Giusti uscì pure al tema d’Italiano degli esami di terza).
Il 5 maggio arriverà poi in Italia lo scrittore cubano Amir Valle, la cui grande opera di saggistica-reportage Habana Babilonia, da me tradotta insieme al romanzo Il santuario delle ombre (per Golem Edizioni), presenteremo il 7 maggio alle ore 18 alla Libreria “Civico 14” di Marina di Pisa (via Maiorca 14/b), e l’8 maggio (sempre alle 18) a Firenze a “Itaca” (con la partecipazione di Isabella Mancini, Presidentessa dell’associazione “Nosotras” per la difesa dei diritti delle donne, che patrocinerà l’evento).
L’11 maggio, alle ore 16,30, sarò a Figline Valdarno (in Piazza Marsilio Ficino) al “Festival della cultura umanistica” per intervenire sul tema Tra distopia e realismo: viaggio tra i luoghi del mondo, che mi permetterà di soffermarmi su tutti i momenti della mia produzione letteraria (e della mia attività di traduttore letterario), a partire da Internet. Cronache della fine (Galaad Edizioni) – quanto mai attuale, perché “profetizzava”, nel 2025, quello che ieri è successo in Spagna, Portogallo e Francia -, per passare attraverso Viale dei silenzi e Da luoghi lontani (Arkadia Editore) e Berretti Erasmus (Fusta Editore) fino ad arrivare a (anzi, in realtà partendo da) Le rivelazioni del viaggio.
Seguirà il Salone Internazionale del Libro di Torino, dove il 18 maggio alle ore 18,30 presenterò Le rivelazioni del viaggio insieme allo scrittore Diego Zandel allo Stand degli Editori Veneti (Padiglione Oval, V123-U121).
Dopo il Salone, continueremo il 22 maggio a “Itaca” (alle ore 18) con una serata dedicata all’opera poetica di Sara Bini, e in particolare alle sue sillogi Cristalli (Interno Libri Edizioni) – strettamente legata alle forme poetiche tradizionali giapponesi (haiku e tanka) -, e Ultrafania (Delta 3 Edizioni), imperniata su concetti musicali come la ballata, la passacaglia e la “follia” (almeno, secondo me, come ho evidenziato nella Prefazione).
Il 23 maggio (ore 18) sarò di nuovo alla Libreria “Civico 14” di Marina di Pisa insieme all’amica sociologa Julie Bicocchi per parlare de Le rivelazioni del viaggio.
Sempre Le rivelazioni del viaggio tornerà al centro della discussione il 27 maggio (ore 19) a Bologna alla sede locale di Trekking Italia (Via dell’Inferno 20/b), insieme al collega traduttore e scrittore Lorenzo Mari.
Infine, il 29 maggio (ore 17) Le rivelazioni del viaggio sarà ospite della rassegna “Scandicci scrive” alla Biblioteca Comunale di Scandicci (via Roma 38/a) (la mia ex scuola elementare) per una presentazione – condotta dall’amica (e coautrice di Da luoghi lontani) Sandra Salvato, giornalista e scrittrice – che sarà anche un tributo alla Maestra Sara Cibei, la base della mia formazione culturale, alla quale il libro è dedicato.
Poi a giugno si continuerà!