Presentazione di “Chi è Jo Spatacchia?”

Vi ricordo la presentazione ufficiale dell’opera letteraria multimediale a puntate Chi è Jo Spatacchia? di Vieri Tommasi Candidi, di cui ho il piacere di essere il traduttore verso l’inglese. Il 10 luglio alle 19,30 presso Le Murate – Caffè Letterario, a Firenze.

Let me remind you of the forthcoming presentation of the multimedia serial literary work Who’s Jo Spatacchia? by Vieri Tommasi Candidi, of which I am pleased to be the translator into English. On July 10th at 7.30 pm at Le Murate – Caffè Letterario, in Florence.

J.R.R. Tolkien, Edward Bach e il Connettivismo al British Institute


Domani giovedì 17 maggio alle ore 18,00 sarò alla Biblioteca del British Institute di Firenze (Lungarno Guicciardini 9 – primo piano) per una tavola rotonda con la counsellor Marina Menichelli (Presidente dell’Accademia Centaurea – Associazione Italiana Ricerca Rimedi Floreali) e il Prof. Giuseppe Panella (critico letterario e docente presso la Scuola Normale di Pisa) sul mio saggio Tolkien e Bach – Dalla Terra di Mezzo all’Energia dei Fiori (Galaad Edizioni, 2011 –, sulla raccolta da me curata e tradotta Tolkien. La Luce e l’Ombra (Senzapatria Editore, 2011 –, e con riferimenti anche alle tematiche di fondo dell’avanguardia letteraria del Connettivismo (su cui vi ricordo la mia recente intervista sul blog Critica Impura, di Sonia Caporossi –

Gli interventi saranno in parte in italiano e in parte in inglese.

Spero di vedervi numerosi. Leggi tutto “J.R.R. Tolkien, Edward Bach e il Connettivismo al British Institute”

My literary-musical performance with Krishna Biswas


Here are some photos from my recent literary&musical performance on the books Tolkien e Bach. Dalla Terra di Mezzo all’energia dei fiori (Galaad Edizioni) and Tolkien. La Luce e l’Ombra (Senzapatria Editore), together with the guitarist and composer Krishna Biswas at the Harding University. I wish to thank the Dean, the whole staff and the students, and of course the friends who came to see us.
(photos by Antonio Ancarola)


Trovate qui alcune foto della mia recente performance letterario-musicale sui libri Tolkien e Bach. Dalla Terra di Mezzo all’energia dei fiori (Galaad Edizioni) e Tolkien. La Luce e l’Ombra (Senzapatria Editore), che ho tenuta insieme al chitarrista e compositore Krishna Biswas (già da me intervistato per presso la Harding University. Ringrazio di cuore il Direttore, tutto il personale e gli studenti, oltre naturalmente agli amici intervenuti.
(foto di Antonio Ancarola)


“The Sea in the World of J.R.R. Tolkien” (on “Yacht Capital”)

On March number of the magazine “Yacht Capital”, a Tolkien-related article of mine (available also in Italian): The Sea in the World of J.R.R. Tolkien. It is on page 22 , but you can view it on page 24 of the electronic file.

It resumes and further develops some ideas already present in the books Tolkien e Bach. Dalla Terra di Mezzo all’energia dei fiori (Galaad Edizioni) and Tolkien. La Luce e l’Ombra (Senzapatria Editore).

I enormously thank Andrea B. Nardi for offering me such a great opportunity.

Two Poems by Michele Sanderson

Michele Sanderson in American poetess from California. Here are two luminous poems of hers.


Time to break through
Time to clarify
Time to be at Peace

There are waves of time
There are blips in time
There are timeless moments
To reach our soul’s destination

Endless Time

What do any of us really know about time?

Wise men have been known to say there is no time
Like the present. Leggi tutto “Two Poems by Michele Sanderson”

A new dialogue with Prof. John Bardi

Another step in this for me ever-more interesting exchange of ideas and enriching exploration of the spiritual substance of the human nature, with Prof. John Bardi, who teaches Philosophy and religious Studies at the Penn State University at Mont Alto (PA, USA). The theme: how to deal with atheism and agnosticism, and the sense of a spiritual research in a world that sometimes appears to be deaf to such instances – and not only among the declared “atheists” and “agnostics”.

John: The issue of atheism has been coming up recently for me. What I mean by that is that I have been having a lot of trouble with atheists suddenly. More and more, they are narrow, dogmatic, and deeply paranoid—sort of like the fundamentalists, only in reverse. Some of my colleagues have turned against me because I defend religion. (The fundamentalists have long since turned against me because I challenge the notion of Biblical literalism and point out that literal readings of scripture limit their meaning and cut out much of the wisdom.)
It is one thing not to believe in particular claims of religion or even in the existence in a transcendental realm. That is the classic atheism. There is a new, toxic brand of atheism that I am running into. It isn’t just that these people deny the existence of a transcendental realm. It is so much more than that. They want to eliminate religion. In exactly the same way that certain fundamentalists want to take over government and create a theocracy, these people want to outlaw religion.
Of course, I am horrified. In my understanding, religion (based on the urge to understand the big picture and “what it all means”) is like art or politics—that is, it is an essential aspect of the human experience. In exactly the same way that we cannot “eliminate” art, we cannot “eliminate” religion. There may be bad art being produced, as in the way art is used to market products and junk politicians, but art itself is of the essence of the human experience. It can be degraded (and censorship is a greater degradation than pornography) but not eliminated. Leggi tutto “A new dialogue with Prof. John Bardi”

Talking about spirituality with Prof. John Bardi

A conversation on spirituality between Prof. John Bardi and Giovanni Agnoloni

Pursuant to the publication of Prof. John Bardi‘s article Plato, Romance, and Self-Inquiry, I have begun a most rewarding and inspiring conversation with him, defining which an interview would be unfair and limited, since it is a true reciprocal enrichment through the typically platonic instrument for knowledge, that is dialogue.

Take it as an open pattern, likely to be further deepened and expanded.

Giovanni: John, in your article I have especially appreciated the re-consideration of love as a fundamental category of knowledge and an access key to an entire dimension of truths that reason alone cannot attain. And, moreover, the emphasis you rightfully put on the constant process of decision that is involved in the love experience. This, I believe, is the true “gear-clutch” that can inject a new viewpoint into our ever-dualistic vision of life. And it is a choice that everyone has to make within him/herself. How ready do you think we are to welcome such an “interior revolution” into our existence?

John: Thank you, Giovanni, for asking me this profound question. Before proceeding, let me celebrate this opportunity to continue to explore with you questions about truth, beauty, and goodness. I especially value you as a companion in this endeavor, and I am inspired by the earnestness of your own quest as well as the exquisite purity of your intention.

So the question is whether I think the people of our planet are ready to welcome an “interior revolution,” which is the “gear-clutch,” as you put it, to move us into a better world. I think the most important thing today is to have that “interior revolution” oneself. Since everything follows from this, nothing else matters. Leggi tutto “Talking about spirituality with Prof. John Bardi”

Plato, Romance, and Self-Inquiry

By Prof. John Bardi

Published in The Humanist (January/February 2011)

If philosophy has all along proclaimed the unexamined life to be not worth living, it seems not yet to have grasped that the unloving life is hardly worth examining.

Think about the “story” of your life. If you’re like most people, a major plot line will revolve around the ecstatic peaks and crushing lows of your love life—from the intoxicating flourishing of love found to the miserable suffering of love lost. The delicious intensity of these feelings leads us to proclaim that it is better to have loved and lost than never to have loved at all.
But the centrality of romance in our lives is more than a matter of the powerful feelings it gives rise to. Romance also injects a sense of meaning into the days of our lives, transforming our habits and personalities, and giving rise to previously unknown capacities to appreciate and to serve. Leggi tutto “Plato, Romance, and Self-Inquiry”

Un’intervista a Tolkien

Ricordo che oggi ricorre il trentasettesimo anniversario della morte di J.R.R. Tolkien. Fantasy Magazine l’ha ricordato, con un link a un’intervista mandata in onda dalla BBC nel 1968. Si tratta di una testimonianza viva e commovente, che ci fa vedere lo scrittore così com’era di persona, semplice e suadente. Sono compresi anche dei commenti di studenti oxfordiani alle sue opere, e in particolare al Signore degli Anelli.

“Master Desire & Lady Libido” (part 1)

Due presentazioni per aprire la strada a delle performance teatrali: Master Desire & Lady Libido (© Chiara Daino & Giovanni Agnoloni, 2010)

MASTER DESIRE & LADY LIBIDO Part 1 in Milan (21 giugno 2010)

Cosa accomuna i campi di battaglia della Terra di Mezzo a letti dove si è liberata la furia di un sesso lacerante?
Due libri che sembrano non avere punti di contatto e che, in realtà, concertano e condividono tutto.
Due artisti che si apprestano a portare sulle scene l’atto unico di una ricerca multipla.
Chiara Daino, autore e poeta dissacrante, scava nelle pieghe delle passioni e le presenta nude, con il suo Virus 71 (ed. Aìsara), per quella che Tommaso Ottonieri ha definito, nella prefazione: «desertificazione definitiva della Carne». E quel 71 è simbolo, è spartito: recitato con furor attoriale, nella teatralità che Daino applica alla lettera e alla letteratura.
Giovanni Agnoloni, scrittore-saggista ed esploratore dello spirito nella materia, ha trovato nella Terra di Mezzo di Tolkien il punto di partenza per un lungo viaggio nell’animo e nel mondo. E nel suo Nuova letteratura fantasy (ed. Eumeswil) evidenzia i tratti in comune (scovati e spiegati) tra il creatore del Signore degli Anelli e autori che hanno descritto il nostro mondo, il mondo come oggi lo subiamo senza trovarvi la ‘chiave’.
In mezzo: il Desiderio, Master Desire, Lady Libido, il nucleo vivo della vita: quello che ci rende profondamente umani.
Daino e Agnoloni, lunedì 21 giugno 2010, alle ore 19,00, iniziano al Lounge Bar BLAm di Milano (via Ronzoni 2) un percorso artistico che li lega, per scardinare i luoghi comuni della poesia e della critica, per ricordare che la letteratura è l’aria che respiriamo e non l’aria che friggiamo. La letteratura è il pane che mangiamo, l’amore che ci strazia e ci consola, il sesso che ci tensiona. Il senso di una direzione. Il viaggio per cui non serve una mappa. Il viaggio che ci mappa: cicatrici e rughe, sorrisi e silenzi.
Presenterà la serata lo scrittore e poeta milanese Franz Krauspenhaar, autore, tra le altre opere, di Era mio padre (Fazi, 2008), Guida letteraria per la sopravvivenza in tempi di crisi (Transeuropa, 2009) e Franzwolf [un’autobiografia in versi] (Manifattura Torino Poesia, 2009).