“Sentieri di notte”: un giudizio dello scrittore americano Richard Merli

RIchard Merli

Desidero ringraziare lo scrittore americano Richard Merli (redattore-capo della rivista letteraria newyorchese “October Hill”), che, dopo aver letto la versione inglese da me approntata di Sentieri di notte (Galaad Edizioni), mi ha comunicato per e-mail le sue impressioni sul romanzo:

“Il tuo libro (…) è un tour de force dell’immaginazione. Hai osservato in profondità nel futuro della scienza, dell’intelligenza artificiale e della tecnologia, e immaginato un futuro distopico in cui grandi imprese tecnologiche (…) esercitano fin troppo potere sulle vite delle persone. Il romanzo illumina molti dei pericoli dei tempi in cui viviamo. Al tempo stesso, ho apprezzato le qualità filosofiche e spesso spirituali della narrazione. Grazie alla tua attenta costruzione della trama, i personaggi si vengono a trovare più volte davanti a importanti crocevia morali e filosofici, nei loro percorsi esistenziali. In molti sensi diversi, il tuo libro dà l’impressione di essere qualcosa di simile a un moderno 1984.”

wish to thank the American writer Richard Merli (who also is the editor of the NY-based literary magazine “October Hill”), who read my English translation of my first novel Sentieri di notte (“Paths of the Night”) and sent me an e-mail with his opinion on the book:

“Your book (…) is a tour de force of imagination. You have peered deeply into the future of science, artificial intelligence and technology and imagined a dystopian future in which large technology firms (…) wield far too much power over the lives of people. The book illuminates many of the dangers of the times in which we live. At the same time, I enjoyed the philosophical, often spiritual qualities of the writing itself. Often time, the characters find themselves at important moral and philosophical crossroads in their lives, thanks to your careful plotting. Your book reads in many ways like a modern-day 1984.”

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *